————————————–
Pjesma o snu
Danko Nikolić
Mama spava. Baka spava.
Beba spava. Maca spava.
Što to one sve sanjaju?
Kada bi se snovi mogli naručiti,
ja bih naručio …
Ja bih naručio jedan …
Ja bih naručio jedan brzi.
Jedan u kojem mogu naći
svog malog psa.
————————————–
Folim Sakrep
Danko Nikolić
(Kaj si ti zagorec?)
Ne, jasem sakrepčanec.
Tamo već živim puno let.
Tatek je konja prodat dal
da bi ja študirat mogel.
A oženil sem od kuma kćer.
Godine kad sam stana kupil,
mi se sinek rodil.
A firma je u stečaj otišla
baš kad sam postal penzioner.
Rado si dnevnika pogledam
i na stubištu sijalicu promenim,
a za politiku,
kaj ti ja znam,
… i dalje glasam za HDZ.
Nekidan sam na placu
na Jožu naletil.
Kaže da mu sin interneta programira
i da bu možda išel van.
A ja mu kažem da mu je tak i bolje
jer ovde bu samo,
posla tražeć,
drogeraš postal
il nedajbože u zatvoru završil.
A dok Sanader za advokata ima platit,
Jožin sin ne.
————-
Klet v Prepuštevcu
Danko Nikolić
Slobodan prijevod Američke narodne pjesme “The House of the Rising Sun”
Tam je klet v Prepuštevcu
I mali vinograd
Meni tam sunce navek izlazi
V kleti v Prepuštevcu
Mama, tak sam sretan
Kaj sam klet nasledil ja
I kaj me tatek vino učil praviti
V kleti v Prepuštevcu
Tam sam ja odrastel
I tam sam se od murje kril
I tam sam junfa zgubil ja
Tam kraj Prepuštevca
Kad krumpire prodam v Zagrebu
(Goooospođoooo krumpiiiiraaaaa!)
Na klet grem ja
Vino tam pijemo pajdaši i ja
V kleti v Prepuštevcu
Kaj bu meni hiža
I kaj bu mi bemve
Kad svu sretju najdem ja
Tam kraj Prepuštevca
Žena kaže da je vino pamet mi zelo
I da bu glave došlo mi
I da bum skončal kak i tatek moj
V kleti v Prepuštevcu
————-
Taken care of
Danko Nikolić
He worked. And he paused. And the boss came.
The boss: “Who are you?”
He: “John, John Applebaum.”
The boss: “Do you work for us?”
He: “Yes, sir.”
The boss: “But who will then replace you while you are taking a break?”
He: “It’s all right. Everything is taken care of.”
The boss: “Ok, then.”
The boss left. He paused more.
Everything was taken care of.